［德］卡尔·拉伦茨：私法的重构
作者/编者：卡尔·拉伦茨 著 魏曦岚 韦冠鹏 译
作者单位：
创作年代：2014
出处/来源：Wells-燕大元照
学科分类：民法学
文献语种：中文
摘要
本文为卡尔·拉伦茨《私法的重构》译文，译者：魏曦岚，韦冠鹏。在重新构建我们的法律制度时，国家社会主义的立法者首先致力于一系列特殊的领域，比如劳动法，农民法和家庭法。在这些领域中，新的法律观点，集体思想，种族思想和家族思想，使一个即刻的重构变得既是必要的，也是可能的。如今"私法"所剩下的领域，究其本质的"法律交易关系"(Rechtsverkehr)而言，已经退居到了次要位置。有人也许会认为，这就是一个纯粹的"剩余领域"(Restgebiet)，随着时间的推移，还会不断缩减，因而可以忽略它。另外一些人则坚持认为，《民法典》作为对所有民族同等适用的通用法律制度，即使在今天也还是各种不同特殊秩序的基础；即便有一天会对这一领域进行一场改革，也必须保持它的这种核心重要性。本文原作者卡尔·拉伦茨认为这两种观点都是片面的且不正确的。但是即使那些无论如何都想要让“民法”在未来也能保持相当重要性的人们也都普遍承认《民法典》如今已经无法满足其被赋予的任务需要进行深刻的改造，同时这种改造不仅应涉及个别细节而且需在基础方面进行。本文试图进一步探讨和揭示私法重建的“ 基础和基石”。
关键词：
德国民法典
民法
私法
重建
重构
重新构建
正文
3-私法的重构.pdf
备注
文献为PDF格式，中文，共15页。本文为《中德私法研究》第10卷“民法解释学的实践” 主题之单篇文献。作者Karl Larenz（1903-1993）系德国法学家，生前曾在德国慕尼黑大学等任教。
