章正璋：对陈卫佐译注《德国民法典》（第二版）债法部分和物权法部分的若干商榷
作者/编者：章正璋
作者单位：苏州大学
创作年代：2009
出处/来源：Wells-燕大元照
学科分类：民法学
文献语种：中文
摘要
《德国民法典》自1896年颁布,1900年施行以来,一直处于修改和完善当中。其中最近的一次大的修改,发生在1984年到2001年之间,其最终的成果是《德国债法现代化法》的出台。随着2002年1月1日该法律的生效,《德国民法典》经历了有史以来最大的一次变革。陈卫佐先生不辞辛劳,翻译了经历现代化变革的《德国民法典》全文,对于大陆学界无力阅读原文的读者,认识和了解当今的《德国民法典》的全貌,意义重大,功不可没。中国民法和德国民法一脉相承,存在着诸多相同或者类似的概念、原则、制度和编篡体例。对《德国民法典》的阅读和研习,可以为中国读者提供许多有益的参考和借鉴。正因为如此，《德国民法典》成为许多中国学生和学者的重要的参考书和必读书目之一。也正因为如此,对《德国民法曲》的翻译质量,不得不关注,不得不认真,这关系到一个庞大读者群的阅读质量和所接收信息的准确性。
关键词：
陈卫佐
《德国民法典》（第二版）
债法
物权法
中国民法
德国民法
正文
12-章正璋：对陈卫佐译注《德国民法典》（第二版）债法部分和物权法部分的若干商榷.pdf
备注
文献为PDF格式，中文，共18页。本文为《中德私法研究》第5卷“德国债法改革反思”主题之单篇文献，作者系法学博士研究生，苏州大学王健法学院副教授。
