《当代中国与世界》创刊于2021年，是由中国外文出版发行事业局主管、当代中国与世界研究院主办的学术期刊。该杂志以研究国际政治、经济、文化、科技等领域的重大理论和现实问题为主要内容，旨在为广大读者提供深度、权威、全面的国际视野。
Contemporary China and the World（《当代中国与世界》英文版）创刊于2023年，是当代中国与世界研究院主办的英文版智库学刊，由W.S.Hein和Wells合作出版，致力于推动中国学术观点走向世界，积极向国际社会传播全球治理的中国方案，回应国际社会重要关切，搭建中外思想交流对话平台，打造中国智慧、中国方案、中国话语对外传播新业态。
英文版现已出版两期，第1期已经全文登录HeinOnline数据库核心期刊库（Law Journal Library）和“法治中国”主题文献库（China Law and Society）。
Contemporary China and the World, Volume 1, Issue 2.pdf
