2018年美国核态势评估报告(中英对照)
——2018年美国核态势评估报告(中英对照)
摘要
Introduction On January 27, 2017, President Donald Trump directed Secretary of Defense James Mattis to initiate a new Nuclear Posture Review (NPR). The President made clear that his first priority is to protect the United States, allies, and partners. He also emphasized both the long-term goal of eliminating nuclear weapons and the requirement that the United States have modern, flexible, and resilient nuclear capabilities that are safe and secure until such a time as nuclear weapons can prudently be eliminated from the world. 导言:2017年1月27日,唐纳德•特朗普总统指示国防部长詹姆斯•马蒂斯起草一份新的《核态势评估》。总统明确表示,他的第一要务是保护美国、盟友和伙伴。他还强调了消除核武器的长期目标以及在核武器从世界上被谨慎地消除之前美国必须拥有最新式、灵活和抗打击核能力,而这种能力必须是安全和可控的。
正文
备注
Wells翻译整理,版权所有。 中英对照,PDF文件22页. Wells"共享式文献翻译“, 每页仅10元。