（一）措施概要
2018年6月7日，商务部长Wilbur Ross宣布与中兴达成和解协议，中兴同意接受处罚并采取严格的合规措施，解除美国商务部工业安全局（BIS）先前的出口禁令。
在罚金方面，中兴通讯必须在2017年支付的8.92亿美元之外额外支付10亿美元，并将4亿美元交付第三方托管，直到10年后BIS将中兴从影响美国国家安全或外交政策的实体清单中移除。
在组织方面，新和解协议要求中兴在10年内维持特殊合规协调员组成的内部团队，成员由BIS选任并对BIS负责，职能将是实时监控中兴是否遵守美国出口管制法律，相比2017年和解协议的外部合规要求，这是BIS首次适用如此严格的合规措施。新协议也要求中兴更换管理层和董事会。
此外，新协议再次施加为期10年的暂缓执行出口禁令，如果在10年暂缓执行期内发生违规，BIS可以激活禁止令。
商务部长Ross称：“BIS进行了最重的处罚，要求中兴采取前所未有的合规措施。我们将密切关注中兴的行为，如果有任何违规行为，我们将再次拒绝中兴获取美国技术，并没收4亿美元。中兴的第一项和解协议就创下了民事和刑事处罚的记录，这项新的和解协议又创造了另一个记录，总罚金将为22.9亿美元。”
Ross强调，此次和解的目的在于改正中兴的错误行为，同时创设监管先例，将合规官员派入公司大大提高了商务部发现和处理违规行为的效率。
白宫国家贸易委员会主任Peter Navarro称：“特朗普总统是为了向中国国家主席提供个人支持，以此表达一些善意。但是如果中兴再次违规将三振出局。”[1]
此前有报道称中兴向涉案35名员工发出了谴责信，并追回奖金。[2]
2017年7月13日，商务部已发布命令终止拒绝令并将中兴从《禁止出口人员清单》中移除。
（二）原文链接
1. 美国商务部宣布达成和解：
2. 2018和解协议地址：
【附件2】
3. 移除禁止令发布：
（2018年6月11日初稿，7月14日修改稿）
阅读全文
